|
| |
Island of Mljet - full day
Could the island of Mljet be Homer’s Ogygia?
Some people say that Homer, while describing the enchanted island
of Ogigia, Ulysses and the nymph Calypso, was actually referring
to the island of Mljet.
True or not – this island, today, is certainly a paradise for all
those that enjoy untouched nature and absolute tranquility.
The main attraction of the island are the two saltwater lakes, surrounded
by a lovely thick forest. Enjoy a boat ride from the lakes to the
island Melita and visit the Benedictine monastery of St. Mary dating
from the 12th century.
There will be plenty of time for swimming, strolling around the
lakes or having your lunch in one of the charming local restaurants.
Included: transportation, guide, entrance fees.
Send a request |
|
| |
Otok Mljet
Da li je otok Mljet Homerova Ogigia?
Neki ljudi kažu da je Homer,opisujući začarani otok Ogigiu,Odiseja
i nimfu Calypso,mislio na otok Mljet.
Istina ili ne – danas je ovaj otok doista raj za sve koji traže
nedirnutu prirodu i potpuni mir.
Glavna atrakcija su dva slana jezera koja su okružena prekrasnom
gustom šumom.Uživajte u vožnji brodicom po većem jezeru te posjetite
otok Sv.Marije sa Benediktinskim samostanom iz 12.stoljeća.
Imat ćete dosta vremena za kupanje,šetnju oko jezera ili ručak
u nekom od šarmantnih lokalnih restorana.
Uključeno: prijevoz,vodič,ulaznice.
Pošalji
upit |
|
| |
L'île de Mljet
L’île de Mljet, est-elle l’Ogygie d’Homère?
Certains disent qu’Homère, en décrivant l’île
magique Ogygie, Odysseus et la nymphe Calypso, pensait à
l’île de Mljet. Vrai ou faux – cette île
reste quand meme un paradis pour tous ceux qui sont en quete de
la nature intacte et tranquilité parfaite.
Sa majeure attraction sont deux lacs salés entourés
d’une formidable forêt dense. Profitez de la balade
en bateau dans le grand lac et visitez l’île de Sainte
Marie avec le monastère bénédictin datant du
12ème siècle.
Vous aurez du temps pour vous baigner, promener autour des lacs
ou pour déjeuner dans un des accueillants restaurants locaux.
Le prix comprend: transferts, guide, entrées.
Send a request |
|
| |
MLJET - Ganztagesausflug
Ist die Insel Mljet Homer’s Ogygia?
Manche Leute sagen, dass Homer, als er die verhexte Insel Ogygia,
Odissey und Nymphe Calypso beschrieb, an die Insel Mljet dachte.
Wahr oder falsch – heute ist diese Insel wahrlich ein Paradies für
diejenigen, die unberührte Natur und absolute Gelassenheit geniessen.
Die Hauptattraktion der Insel sind zwei Salzwasserseen, die von
einem schönem dichten Wald umkreist sind. Geniessen Sie die Bootsfahrt
auf dem grösseren See und besuchen Sie die kleine Insel der Hl.
Marija mit dem Benediktiner-Kloster aus dem 12 Jahrhundert.
Es ist viel Zeit zur freien Verfügung vorhanden, zum Schwimmen,
rund um die Seen zu schlendern oder Mittagessen in einem der bezaubernden
lokalen Restaurants einzunehmen.
Inbegriffen: Transfer, Reiseleitung und Eintrittskarten
Send
a request |
|
| |
Isola di Mljet - intera
giornata
Puo’ essere che l’isola di Mljet sia
Ogygia dell’Omero?
Alcuni ritengono che proprio Mljet sia l’isola perduta Ogygia di
Homer dove Ulisse ha incontrato la ninfa Calypso.
Verita’ o meno – oggi questa isola e’ un vero paradiso per tutti
coloro che cercano la natura intatta e la pace completa.
Le principali attrative dell’isola sono due laghi salati circondati
dai boschi con nel Lago maggiore una piccola isola con il convento
benedittino del secolo XII.
Tempo libro per nuoti, passeggiate o pranzo in uno dei ristoranti
locali.
Incluso: trasferimento, guida, ingressi.
Send a request |
|